Sewaram, my daughter is an incarnate of goddess Laxmi!
She'd serve you, you won't feel the absence of a daughter!
Can't praise her enough. You judge for yourself.
Listen, my dear!
Brother Sewaram, this is my daughter.
Tell them your name, dear.
Chando.
Mr. Sewaram, why walk away?
Please listen to me. - No.
Lalita.
She doesn't listen!
Hasn't any boy come to see you today?
He'd pass out on seeing your braid. - Get lost! You devil!
Aunt, all alone at the lake! Where's your daughter, Jamna?
She's gone to her in-laws. - You should've called me.
Move. I'll wash it. - No dear I'll wash.
Move aside.
May god bless you! You'll get a nice husband.
That's not in my destiny. People come to see me.
They disapprove of me and go away.
Don't lose heart, my child!
Some day, a fair boy will come from abroad,
marry you and take you away. - Yes?
Yes. - I'd stuff you with sweets the day this happens!
Mother goddess,
you are aware that my mom died when I was young.
And since then, I've considered you as my mother!
What sort of a mother are you?
Can't you see the tears in your daughter's eyes?
All my friends make fun of me. They say I'm ugly!
So nobody wants to marry me.
Some people are coming to see me today.
Don't let me be humiliated!
Mr. Baburam, since my wife passed away,
Chando has looked after the house.
Her talents and her nature are her virtues.
The girl is as innocent as a cow!
Shall I keep the drinks here? - Yes dear, put it down.
It's cold, have it soon lest it becomes warm.
Father, why worry?
So what if they've gone.
God doesn't wish for me to marry! - My child!
Who'll cook for you If I go away?
Who will look after the house?
I don't want to marry. - You shouldn't say that.
Silly girl, daughters are somebody else's wealth.
So many friends of your age have married.
They've even been to their parent's a couple of times.
I've eaten at many weddings, my dear.
I desire to hear the clarinet in my courtyard too.
I wish to invite the villagers too.
I want to send off my daughter too.
What if I'm not destined to marry?
Before a girl is born, her husband is born.
I'll go to Banaras, Kashi Vishwnath temple.
I'll pray for your marriage.
I've heard that all prayers are answered there!
Everyone's wishes are granted!
'I bow to you, lord Ganesh! Om!'
Hail lord Vishnu.
I bow to you, lord Sun!
Lord Shiva,
Lord Shiva, now I can't see tears in my daughter's eyes.
I came here with a request that she should get married.
Please answer my prayers.
Can't you see where you're going?
Forgive me!
Ramlal! - Bhima. You!
Bhima!
We meet after ages! - Yes indeed!
How are you? - The lord has been gracious!
Thanks to you! - What?
Of course. If you hadn't testified on my behalf,
the village chief would have sent me to prison on a false charge
and would have usurped all my land.
That same land has made me rich!
I could never forget your favour! - It wasn't a favour!
It was a favour. That's how my heart feels.
Tell me, how is sister-in-law?
She expired 10 years ago.
God bless her soul!
You idiot, why didn't you inform me?
How could I? I was struggling with my own problems!
I endured the grief of her death!
But the daughter she has left behind,
I can't endure her grief! - What happened?
My daughter has grown up.
How long will I keep her at home?
I can't find a match for her.
That's what brings me here, to take lord's blessings.
His blessings might alleviate our problems.
What's the problem?
Consider that god has granted your wish.
Your daughter's wedding is fixed for next month.
What? - Why look so bewildered?
If you can sire a daughter, can't I sire a son?
Next month, my son Kishan will marry your daughter!
But Bhim,
this is marriage! Have a word with your son.
There's no need to ask that idiot.
He follows all my orders.
I've raised him with such discipline.
But, let Kishan see the girl once.
There you go again. Why should he see her?
Bhim Singh has experienced your friendship!
If you hadn't helped me with the lawsuit,
I would still be a bachelor.
Then, how could Kishan take birth?
Ignoring my buddy's daughter,
why seek a daughter-in-law elsewhere?
That's fine, but.. - Stop talking nonsense.
Don't you trust my words?
At this sacred place, with god as my witness,
I declare my son and your daughter as engaged.
Have some offerings. Open your mouth.
Henceforth, you are my in-law.
Hello! - Morning.
Hello Kishan. - Hi Jay! I'm on time.
Greetings! - Greetings!
Hi! - Hi!
Good morning sir! - Good morning Kalpana!
Sir, 200 cassettes have been sent as per your instructions.
Very good!
Mr. Kishan, I won't go home without you today.
Mother has given an ultimatum to bring you with me.
Sir, you must come home with me for tea today.
I'd surely come, but my distant relative is getting married,
so, some other time.
You must come. - Of course.
Kishan is very lucky! - All the girls woo him!
He's very fortunate!
Excuse me. - Yes Laxmi.
Idiot!
The second one has arrived.
The third one will be on the way.
Mr. Kishan. - Yes.
I know Kalpana very well. Don't go by her words.
She's very shrewd. - Really?
Yes. I consider you as a friend, hence I'm alerting you.
Thank you Laxmi! - Give me an opportunity to thank you too.
Let's go to watch the latest movie.
It would be a fun filled evening. - Yes that's true.
But I've to visit a doctor to test my eyes.
So, some other time?
You'll surely come, won't you? - Certainly.
Saw how the girls were after him.
Our buddy is here. - Come my lord Krishna.
Shut up. - He seems to have all the girls.
Yes. - Serve tea.
I've heard of men competing for the bride.
But it's the opposite here.
Tell us, who would you marry?
Forget it! You call them women?
Why? Don't you consider them women?
What sort of an angel do you want then?
What sort of an angel do I want?
Do you know, how that angel will be?
"Having stolen the colours of spring."
"With a budding smile on her lips."
"Having adorned the stars in her hair."
"She'll walk up to me some day."
"That is the one I covet."
"The one who's image is in my eyes."
"Having stolen the colours of spring."
"With a budding smile on her lips."
"Having adorned the stars in her hair."
"She'll walk up to me some day."
"Her eyes are as profound as a lake."
"The ones filled with goblets of spilling liquor."
"The way a snapped thread drifts in the wind."
"One that is extremely difficult to get a hold of."
"She'll walk up to me some day."
"That is the one I covet."
"The one who's image is in my eyes."
"Having stolen the colours of spring."
"Silky hair, darker than the nights."
"The reddishness of roses, is her lipstick."
"Arms of sandalwood like the corridors to heaven."
"Rising breasts, destroying the hearts."
"She'll walk up to me some day."
"That is the one I covet."
"The one who's image is in my eyes."
"Having stolen the colours of spring."
"Having gathered these qualities of beauty."
"She'll become the empress of my dreams."
"With drowsy eyes."
"She'll come and get engulfed in my arms."
"You are the one I covet."
"The one who's image is in my eyes."
"You are the one I covet."
"The one who's image is in my eyes."
Get it? That's how my dream girl shall be!
Keep the change.
Greetings! - Greetings Manglu. How are you?
Hail Ram! - Greetings brother!
Ganga! - Mother!
Mother!
Bless you! - How are you?
Fine! - Why did you call me?
Preparations going on! A prayer meeting?
No. What then? - Preparations for marriage.
Whose marriage? - Your marriage!
My marriage?
What else, your father's?
But father, who is the girl?
She is my best friend's daughter.
That's fine, but.. - Very decent and homely.
She knows to cook, clean, sweep. She knows everything.
But, without seeing the girl, I.. - What? Without seeing the girl.
You idiot, my grandfather didn't see my grandmother.
My father didn't see my mother And I didn't see your mother.
In our dynasty, we don't approve of it.
But father, I.. - Cut the crap.
Ask the rest to your mom.
Sitaram!
Mother, what's all this nonsense?
What? - Why was this marriage arranged without asking me?
Do you think I'm still a kid? I have likes and dislikes!
I will decide about my marriage. Only me.
Wonderful! Now you're being arrogant to your parents?
If your father hears you, he'll rip you apart.
No matter what, I shall see the girl.
I'll marry only after that.
Her father is presenting 800 grams of gold. - I don't care!
He has willed over 15 acres of land to her.
I don't want that. I want a girl of my choice! Understand?
My choice! - Don't trouble me.
Say it to your father. - I won't say anything to anyone.
I won't get married nor will I stay here.
I'm going to Allahabad.
All of you are lazy! Call him quickly.
Where are you going? - I'm returning to Allahabad.
I refuse to marry. - You refuse to marry?
You've to get married!
I've taken care of many crazy guys like you.
One step forward and I'll sever your limbs.
Listen carefully, This wedding will surely happen!
Go inside!
Sit straight.
The wedding procession is here! - Where are you going?
To look at the groom. - Aren't you ashamed?
You'll look at him before the wedding?
God! - He's my groom. I decide on when to see him.
Who are you?
You're being unjust. - All right. Get ready first.
What's taking so long?
The wedding procession is here. Get her ready.
Father, aunt is pulling my hair. - What can I do?
Straightening her hair has made my hands ache.
A dog's tail can be straightened, but not her hair.
Do what you must, but fast. It's time.
Hasten up.
Hold this. Come. - C'mon.
Put on the sacred thread on the girl.
Put it on.
People are right!
Arranging a wedding is a difficult job.
It's simple to rear kids.
But getting them married is tiring.
Are you listening? - I'm not listening to anything.
I'm dreaming about 25 years ago.
I reminisce about our wedding night. - Move off.
Is this any age to think of that?
Once we have them settled at our house in Allahabad,
our duties would be over!
Woe betides me.
Decorated this for my wedding night. Get it off.
Out!
Are you annoyed?
Mother-in-law was explaining things for half an hour.
She was telling me how to do things,
or else, I'd be here long ago. - Go away!
What would you've done if you'd come earlier?
Take your tongue in.
My life is over! My life is destroyed!
What are you doing?
Pressing your legs. - Pressing legs! Press my throat.
Go and sleep over there.
All right. I'm accustomed to sleep on the floor.
Hail mother Santoshi! Hail!
You slipped!
What are you doing? Applying dung on this floor?
Yes. Have to do it every Friday,
else wealth will walk out of the house. - My back!
Why are you laughing?
Did I err? - No,
I made an error. Listen carefully now.
If you ever apply dung on the floor..
You idiot, why do you scold daughter-in-law?
Applying dung is considered propitious! - Yes!
Educated people like you wouldn't understand these nuances.
Daughter-in-law, you go on. Do as you please.
You walk with your eyes open. - Yes.
Got it! - Yes.
Go on.
Getting ready for office?
Why?
What's this? Have you got acne?
Acne my foot. Get lost!
Why do you chide her all the time?
Can't you explain to her lovingly?
Let me explain. - Yes.
It's hot in the city the sun makes you dark.
The cream takes care of that.
Really? - Yes.
Does this make one fair? - Yes!
Do explain the meaning of beauty to her properly.
She has to enter a beauty pageant! - Kishan.
Yes.
Your friend's here. - I'll be right there.
Daughter-in-law! Don't mind what he says.
He gets annoyed very soon. - No mother-in-law,
I don't mind what he says! - Good.
What? What are you doing?
I've become fair, haven't I?
Chando, people apply this cream to conceal their ugliness.
You are so beautiful!
You look more beautiful after putting it on.
Why are you laughing? Woe betides me!
Did I err? - Of course.
You've applied shaving cream on your face.
Stop staring and go wash your face.
Go!
I'm late today.
Congratulations! - From me too.
Accept my congratulations too!
Congratulations? For what?
You're shrewd. Did it on the sly.
You owe us a party. - Party!
'Guess they know about my wedding.'
Big boss wants to see you. - Yes.
Come in.
Good morning sir! - Good morning. Congratulations!
'He knows too! '
Out of all our branches in India,
the salesmen who've sold maximum cassettes,
will be awarded a gold medal in Delhi.
I'm glad to inform that your name is selected from this city.
Oh, so that's it! Thank you very much.
The company has invited the husband and wife .
You can take your wife along. - What?
No sir! I only want one ticket.
Ladies and gentlemen, on behalf of Super Cassettes
and our director, Mr. Gulshan Kumar,
I welcome you all.
Thanks to your efforts and labour,
ours is the most successful company in India.
Our *** records and cassettes,
are being played in every corner of the nation.
It's our wish that our company continues to dominate
and that we host a function like this every year!
Now, our managing director Mr. Gulshan Kumar,
will say a few words to you.
Greetings to all of you!
I wish to congratulate all the gold medal winners.
Behind every successful man,
there is a woman.
So I request, that all those who receive the award,
have their wives present them with the gold medal.
Now I request Mrs. And Mr. Rakesh Khanna,
to come on the dais.
Mrs. And Mr. Subramaniam from Madras, please come to the dais.
Two of our employees Mr. Kishan from Allahabad
and Ms Radha from Bombay have arrived alone.
It seems they're unmarried.
I request them,
to present the medal to each other if they don't mind.
Sorry!
Have some. - You have some.
You first. Have some more.
Enough.
Carry on.
Hello Mr. Kishan.
Hello sir - Hope you are comfortable.
Yes. - Enjoy yourself.
Thank you very much sir.
Have you ever been to Allahabad? - No.
It's worth a visit. There's a large pilgrim center.
Every 12 years, the 'Kumbh' carnival is held.
Really? - Yes. The rivers meet.
And the film actor, Amitabh Bachchan is the MP of Allahabad.
Have you ever been to Bombay? - No. Not Bombay.
But I hear there are very tall buildings.
Vehicles always dashing around. Life is very busy there.
Bombay can't be described. It should be experienced.
You must come.
I'll certainly do, if I get the opportunity.
Good! It's very good. - Thank you, father.
This isn't the fruit of your efforts! - What?
Our daughter-in-law is lucky!
She has brought good fortune to you.
She has more right over this medal than you.
Here. Put it on her. - What?
You idiot, what are you thinking? Go on, put it.
Put it on her.
Put it properly! - Yes.
Bend down,
Luck seems to glow with this medal on her!
Brother!
Stop it, brother. Why make a racket?
It's not a racket. It's a musical touch.
I'm composing innovative music.
This isn't a composition. You're insulting music!
You aren't playing the instruments right!
What is this? - What would you know?
This is modern composition.
Playing the instruments correctly,
anyone can do that.
I'll be doing a video film which has my modern composition.
I'll be famous! - Nothing of the sort.
People will bang their heads.
Don't brag just because you got a gold medal.
You're merely a salesgirl, whereas I'm a creator!
Creator of music.
There'll be a day when I'll be a music maestro.
And win acclaim all over the world.
Then, you will appreciate my talent.
I'd be late for office if I continue listening to you.
I'll shut the door. - Why?
If the sound of your music seeps out,
the neighbours will batter you.
How dare you make fun of me?
Where are you going? - What?
Feeling very hot at home,
thought I'd go to the park.
Going out for cool air all by yourself?
You idiot, if you go out for cool air without your wife,
when will I have grandchildren?
What? - What do you think?
You're married,
the family begins after the marriage.
You're recently married.
Take daughter-in-law out with you, entertain her.
Take her for a movie. - Movie?
It's Sunday, there'd be no tickets available.
Don't forget that I'm your father.
I knew you'd make excuses.
So, I bought two tickets in advance.
Here.
Chando!
Yes! I'm coming, father!
What is it? - Go change quickly.
Kishan is taking you for a movie.
Really? - Yes.
I'll be right back.
'As if the humiliation at home is not enough!'
'Now, I must make a fool of myself outside too.'
Father, I'm here.
You're looking very pretty, my dear!
Go.
Hurry up. The movie will begin.
Go. - Bye!
Bye! - Bye!
What happened? Are you hurt? - No.
You idiot, why are you walking away?
Come.
Hold hands and walk. Like this.
Go now!
C'mon.
Hey, what a shameful woman?
She is not wearing clothes.
Don't look at her. She is ***.
She isn't a fool like you.
She's a city girl. Modern. Fashionable. Get it?
Everybody wears clothes like that these days.
Walk four steps behind.
Hi, Kishan!
Move behind.
Hi Kishan!
Kishan, when did you return from Delhi?
Last night. - Who's the girl?
What girl? Which girl? - The one who's standing behind you?
Is she your girlfriend?
Why don't you tell them? I'm his wife.
She's your wife! - Your wife?!
Greetings. - Hail lord Ram!
Strange! Got married and didn't invite us.
You had a love marriage.
Yes, that seems possible. - Her hairstyle is very nice.
'She isn't a fool like you. She's a city girl.'
'Modern. Fashionable. Get it?'
Listen to me.
"Each eye of mine is worth 125,000."
"The fragrance of roses in my sweet words."
"You never appreciated me."
"You did not appreciate my love for you."
"Each eye of mine is worth 125,000."
"The fragrance of roses in my sweet words."
"You never appreciated me."
"You did not appreciate my love for you."
"Look, I've worn a new attire today."
"Dressed as per the latest trend."
"Seeing others, even I have changed."
"Look how I've changed for you, my dear."
"I left everyone behind and moved ahead."
"I only did what you wished for."
"Yet you don't appreciate me."
"You did not appreciate my love for you."
"Each eye of mine is worth 125,000."
"I've no family worries or fear of the world."
"I shall continue to do what makes you happy."
"This is the unity of love, no matter what others say."
"The river Ganga flows along with the river Jamuna."
"Grab my wrist, that's the approach to love."
"Come here darling, there are no problems."
"You did not appreciate my love for you."
"Each eye of mine is worth 125,000."
"The fragrance of roses in my sweet words."
"You never appreciated me."
"You did not appreciate my love for you."
You've troubled me a lot.
Now you've broken this.
Dad will thrash you if he finds out. - Kishan!
Father!
What's going on in there? - This'll be fun.
Open the door. - He'll scold you now!
Come, father.
What did you broke.
You idiot! What's going on?
Why dress her like a male?
Not me, dad. She.. - Shut up!
She is a simple village belle. A homely girl.
What does she know? It's all your doing.
No father, I didn't.. - Stop the nonsense.
Repeat it and I break your bones.
Get it? - Yes.
Daughter-in-law, change your clothes.
Idiot!
C'mon.
Idiot!
I was yelled at because of you! - Father.
I was yelled at because of you.
Who told you to dress this way?
Dancing and laughing all over.
Stand here. C'mon.
Catch your ears.
Look! - Quiet.
What a fool!
Kishan is here. - You've chosen a fantastic wife.
She isn't a rose but a cauliflower.
Excellent! Her eyes are as profound as the lake.
And her waist. - A swaying stem of flowers!
Truly a unique piece!
I'm dead, buddy.
Why, what's the matter? - I've been transferred to Bombay.
What's the big deal?
You should be glad you'll get to see Bombay.
You don't get it. My wife got a job with great difficulty.
How can I leave her alone and go?
Now you tell me, how do I get out of this mess?
'Kishan, you've chosen a fantastic wife!'
'She isn't a rose but a cauliflower.'
'Excellent! Her eyes are as profound as the lake.'
'And her waist' - 'A swaying stem of flowers!'
'Truly a unique piece!'
Listen.
What if someone replaces you?
I'll be very lucky. I'll fall at his feet.
But who'll replace me?
I'll go.
You? - Yes.
Thank you very much.
'I should be the one thanking you, friend.'
"I'm going abroad. I'm a foreigner."
Why are you crying?
What else can I do but cry?
You're leaving me alone and going away.
I feel sad too, but I've to work!
I have no choice but to leave you and go.
When will you return? - Very soon.
Really? - Sure.
Then, I'll take you with me too.
Really?
Kishan. The taxi is here. - Coming.
Bye mother! - Bless you!
Here. - I'm leaving.
Eat your meals on time. - Absolutely.
Don't forget to get a massage every Sunday. - I won't.
What else?
Write it in a letter.
I'll do it all. Let me go else the train will leave.
Hurry up. - Bye father.
Look son, rent a house on reaching Bombay. - Yes.
Take her with you and settle there. - Yes.
Idiot! - What?
Say bye to your wife before you leave.
Bye Chando, I'm leaving. Bye. - Fine.
'HOTEL SIZAR PALACE'
Excuse me. - Yes.
I'd like a room. - Have you booked one?
No. - I'm sorry, we're full.
All I need is a single room.
We don't have any vacant rooms.
Are you new to this place? - Yes.
That explains the luggage and your occupying the park bench.
What do you think, that it's an inn?
What to do? I didn't get any room in a hotel, so..
You should've said it. I can get you a place.
Really? - Yes.
My name is Bankelal. - Greetings!
I can take care of everything you need.
But it will cost you Rs.100 a night. - Rs.100!
That's too much! - Well then sit here.
The police will arrest you.
You'll be fined Rs.200. Get it?
Sir. Agreed.
Okay? - Yes.
Then show me the cash. - Cash!
Rs.100? - Yes.
This is your place.
This hut? It looks very dirty!
Dirty on the outside, but the Taj Mahal from within.
So, this is my Taj Mahal!
Take Rs.50. I've brought you a good client.
I've been conned out of Rs.100.
It seems only cheats and thieves live in Bombay!
It's just a question of one night.
I'll make some other arrangements tomorrow.
Police!
He's running.
Which tambourine made that noise?
Thief! Caught the thief!
Radha, thief!
I'm not a thief.
Stole this suitcase!
I'm not a thief, please listen to me.
Then are you an income tax officer?
Did you come here for a midnight raid?
I'm not a thief. - Thief!
What happened? - Thief!
I've nabbed him.
You? - Do you know him?
Please explain him, I'm not a thief.
Brother, he's not a thief. Let him go.
He is Mr. Kishan. I know him well.
We both work in the same firm.
And he's a gold medallist too. - Yes.
So he's a gold medallist! - Yes.
Those who receive gold medals often end up this way.
They wander on the streets.
Shut up, brother.
Mr. Kishan, why are you in this condition?
What can I say?
Your Bombay city is strange!
It's like this.
Just thinking about it makes me laugh.
You've had a great experience.
You feel like laughing? I'm still perspiring.
Thank god I entered this house.
Otherwise the cops would have arrested me.
This city hasn't given you a bad welcome, though!
Later you got in a bit of a mess.
What had to happen, happened! Now go and rest.
I'll take you to the office tomorrow.
Take him to the guest room.
Let's go.
First, you must hear my new composition.
Mr. Kishan, my brother's music is somewhat unusual.
Have mercy on him today, brother!
He doesn't have the energy to run.
Good night! - What would you know about music?
C'mon. I'll play it for you.
Are you really a musician? - A great one!
Good morning! - Good morning!
Hello! - Good morning!
Hello! - Hi!
Come in.
Good morning, sir! - Good morning,
Good morning sir! - Good morning!
This is Mr. Kishan. He's transferred from Allahabad.
So you are Mr. Kishan! - Yes.
These are my transfer orders. - Have a seat.
Thank you, sir.
You take charge today. - Right sir.
Brother stop it. Don't insult music so much.
You'll teach music to a maestro?
Maestro, all the notes are charging at each other.
Not charging. This is the melody.
It is in three beats. This is called a flute.
Indeed! Have you ever seen or played one?
My name is Kishan!
But you must know how to play it!
You should have knowledge of melody too.
Give me one opportunity. Perhaps.. - Yes. Play.
You don't even know to hold it and you want to play!
Listen.
Great!
I was surprised to hear,
such nice melody coming from my brother's room!
You're great! Hail Guru! - What are you doing?
Since I've found you, I'll be renowned in the world of music!
Really? - Yes.
Then take this.
I came to tell you, I found a place to stay.
Thank you. I'll be leaving tomorrow.
What? You'll leave? Do you have any problems here?
Radha, did you bother him? - Not at all.
Perhaps he didn't like my cooking.
What.. - Something must've been wrong with the food.
Or we are not his equal.
So, he wants to leave. - No. You misunderstand me.
I've bothered you. I don't want to be a burden.
So don't. Give us the rent you're paying there.
Right Radha? - Yes. Correct.
Our elders built us such a big house.
It's only the two of us here.
There are so many empty rooms. Live here.
You can leave when your family arrives.
Family!
In that case I'll have to live here forever.
You are just like us. Without a family.
We shall have a grand time together!
Sill awake? - Yes.
Couldn't get sleep. - I couldn't sleep too.
Happens at times. One can't get sleep.
Sometimes, silence has a strange aura.
Silence is a language. It's a question.
There are some questions,
whose answers are incomprehensible.
Thinking provides all the answers.
It depends on one's strength!
No.
It depends on one's destiny.
'He wants to say it, but he doesn't say it.'
'Shall I convey my heart's feelings? Why should I say it?'
'Even if I want to say something I can't.'
'What could I say? How do I say it?'
'I met you, but it was too late.'
Radha!
My dear sister! Good news! Happy news! Happy day!
What's it? Why are you jumping? Tell me.
Sweeten your mouth first. You do the same.
What's happened? Tell us. - Now listen.
I've got a contract to shoot a video film.
A Rs.100,000 profit is a certainty.
Fantastic!
That's good - But..
But I need help from the two of you. Help?
How could we help you?
If you wish, you can do everything.
I've got the contract, but I can't find the artists.
Had a look at some ugly lot!
They ask too much money. - Is that so?
You two are family.
You become the hero of my film. - What?
And you the heroine.
What do you mean? - Are you crazy?
We can't do it. - I'll take care of everything.
I'm the producer and the director.
I'll handle it. - Okay.
I'll lose, 100,000 if you don't accept.
That is fine but.. - Promise me.
He's agreed. - No, I didn't!
You promise me too. - What are you doing?
You'll put me in trouble!
Are you'll ready?
Yes, we are ready.
"Love."
"Only love."
"Love."
"Don't say a thing."
"Don't hear a thing."
"Don't say a thing."
"Don't hear a thing."
"Just love."
"Love."
"Only love."
"Love."
"With the eyes,"
"accept the love."
"Love."
"Only love."
"Put your arms around the waist."
"What's the need for words?"
"Put your arms around the waist."
"What's the need for words?"
"When the hearts have met,"
"what's the need to look at the face?"
"Whatever the heart permits,"
"go on and do that."
"Love. - Only love."
"Only love. - Only love."
"Love. - Only love."
Where did it go?
Lovely Champagne! - I've never had it before.
Drink it. Nothing will happen. - Really!
Cheers! - Cheers!
This is just the beginning. I'll be renowned soon - Yes.
You guys sit and talk, I'll go freshen up.
Yes! Go!
You drink. C'mon!
Guru!
Guru, you made my life!
Because of you, I earned Rs.100,000 .
So many like you come and fall at my feet.
Good night! Made my life!
Has the celebration ended?
Radha!
Radha, I love you!
You are the image of my dreams!
I am impatient to acquire you, Radha.
My insanity can't be controlled today.
Every path of my life leads to you!
I've been yours for a long time now!
I was just waiting for you to say the same.
Good morning!
I'm sorry, Radha! - Why?
I committed a grave error last night.
Actually, we both erred.
In life, one tends to go astray at times.
Once astray, one has to correct oneself.
We like each other! Love each other!
The destination of love is the same! Marriage!
What happened? Why are you so quiet? - Nothing.
You're an odd man! You feel shy about everything.
You took so long to say, I love you.
Wonder how long you'd take to get married.
Now we belong to each other.
We shouldn't stay unmarried for too long.
We'll get married tomorrow.
Mother-in-law! - Yes.
The grass is too long. We should feed it to the cow. - Yes.
Postman.
Daughter-in-law!
You're concerned with your work. You don't care about the family.
What's the matter? - Chando was happy earlier.
She used to live happily in the house.
Since Kishan has gone, she has become depressed.
She waits for his letter everyday, which didn't come.
She's weeping in her room. What's the matter with Kishan?
He couldn't even write a letter.
The Mumbai climate has affected that idiot.
I'll teach him a lesson. Who does the *** think he is?
What is he up to over there?
"In the singing, swaying spring of life."
"I exist. You exist. No one else exists."
"Not even existence of anyone's shadow."
"I exist. You exist. No one else exists."
"By getting you today the world seems,"
"as if life never existed in it before."
"I wish that these joys of love never end."
"I exist. You exist. No one else exists."
"My right to your breath should last until I die."
"Nobody should say you belong to another."
"Even if I take a hundred births on this earth."
"I exist. You exist. No one else exists."
"There'd be no natural view to beat your visage now."
"I can't stay away from you even for a moment."
"You and only you are in my sights, darling."
"I exist. You exist. No one else exists."
"In the singing, swaying spring of life."
"I exist. You exist. No one else exists."
What are you thinking?
I was thinking, we came so close to each other,
yet the distance between us hasn't lessened.
And now? - Yes, this is fine.
Kishan. Are you glad you married me?
One doesn't ask such a question.
The response should be felt.
What do you feel?
There was only one void in my life.
You filled it!
I can't live without you!
I love you!
I'll see to that. Okay.
Ma'am, letter for Mr. Kishan. The postman just delivered it.
Okay.
From Bhimsen. House no. 12, Katra, Allahabad.
Hello! - Hello!
Has Mr. Sharma arrived?
No.
What happened? Is the bike repaired? - Repaired my foot!
I've pick it, in the evening.
Mr. Sharma isn't here, it's 10.
Kishan! - Yes.
Who is Bhimsen?
Bhimsen. Why, what's the matter?
A letter from him.
Did you read the letter?
Reading other's letter is considered bad manners.
Oh yes.
That is true.
'Idiot! '
'Do you think you belong to Mumbai now?'
'You send us a letter every week to fool us, you idiot?'
'Can't you take your wife with you?'
'Read this letter very carefully.'
'If you don't take your wife within a week,'
'I'll bring your wife to Mumbai the following week.'
'Your dad!' - Oh my god!
Take this.
Father!
- What is it?
Yes. - Father, he's sent a letter.
Read it, quick.
Kishan's letter makes you so excited.
If he takes you to Mumbai, you will forget us.
Hurry up, please. - I am.
He must have written that he hasn't found a house.
He'll come as soon as he gets one and take Chando.
You see. He's written exactly what I said.
He's a born cheater.
He cheated his mother and was born in the 8th month.
But this time, I'll play such a game that,
the idiot will surely learn a lesson.
I'm his father after all!
Sir, a telegram for you. - Telegram?
Mother serious. Start immediately.
Mother!
He's here. - Mother!
Yes. - Mother, are you all right? How's your health?
I'm absolutely all right. How are you?
Forget me. Tell me why I was sent this fake telegram.
Go ask your father.
Father, it's tough for me to get one day off from work.
Why did you lie to get me here?
Why? You idiot!
You're there and your wife's here. How long will this go on?
Houses are unavailable in Mumbai. 10 people live in one room.
Can't find a house, right? - No.
Quit that job and come here. I can feed you all your life.
What? Should I quit such a good job?
Nonsense! Good job!
Listen,
if you go to Mumbai you'll take your wife with you.
Else, I'll break your leg and lock you in your room forever.
Got it?
Daughter-in-law! - Yes.
You are going to Mumbai for the first time.
I hear it's a very big city. Be careful!
You don't worry, mother-in-law. - And listen.
Keep your husband tied to your drape.
Only then you'll succeed in controlling him.
It's time for the train. Hurry up.
Coming.
'Keep your husband tied to your drape.'
What are you doing?
Mother-in-law said I should keep you tied to my drape.
What nonsense! - Silly girl!
Bless you!
Why are you crying?
You are going to your own house. Be happy!
You come to Mumbai too. - Yes dear, I'll surely come.
Send us a telegram as soon as you reach. - Yes.
Listen, if you hurt her in any way! You get it, right?
Will you have pretzels?
'What should I do? Just can't figure it out.'
'What will I tell Radha?'
'I'll put her up in a good hotel or a rented house.'
'Later I'll drop her off at her father's house.'
What's in this, clothes or stones? Porter!
C'mon.
Chando, do you see that bench?
Go and sit over there. - Why?
This is a city, not village. Transport is not easily available.
There are long queues for cabs. One has to wait in queue.
I'll find a cab. You sit there quietly
and don't move until I return. Please.
I won't sit.
Please.
Okay. - Take your bag.
Pardon me!
Come soon. - Go on!
Radha! - Kishan!
Why are you here? - I come here daily.
You didn't even meet me before leaving.
With a message that you were returning after 3 days.
Since that day, the trains have been late, but not me!
Now I know what it means to wait! - I see.
You couldn't ask for a more loving wife! - I know.
C'mon. - C'mon.
You seem to be tired. I'll make tea for you.
What happened? - I left my bag.
Which bag? - A friend gave it. I had to deliver it.
It contained important papers.
Guess it's at the station.
I'll bring it right away.
Kishan, what's the point in going now?
Someone must have walked away with it. - No!
Nobody will touch it. I'll be back soon.
What's this?
You look flustered. You seem to be out of sync.
Nothing. - There is something bothering you.
What happened? Searching for the bag all day?
Did you get it? - What bag?
He's in a perennial rush.
He had a small bag that he left at the station.
I made a huge mistake.
How will I face people now?
Forget it. What's done is done.
No tension. You'll find it if it's in your destiny.
Let's report it to the cops. I'll refresh you.
Hey! What's your name? Bring two cups of hot coffee.
Why are you so surprised?
Because I haven't introduced the two of you.
This is our new musical touch.
You lost your bag at the station. She lost her husband.
What's your name? Chando.
This is Mr. Kishan. My sister's husband.
Now ask me how I found her.
I went to leave a friend at the station, when I noticed a crowd.
I got there through the crowd. I saw that,
adorned with jewellery and well dressed,
she was sobbing uncontrollably.
I thought, this is Mumbai city,
someone might fool her and take her away.
I asked her who she was and why she was crying?
She didn't respond and she cried louder than before.
I felt sorry for her and I brought her here.
A fraud married her in Allahabad,
brought her to Mumbai and left her at the station.
Good that brother noticed her,
or she could go through hell in an unknown city.
Quiet!
Don't cry, please.
Chando, please don't cry.
You...
You're married to her, right?
Yes.
I made a mistake
and there was no way out.
No. I won't fight with you.
I know I'm ugly.
She is pretty.
She is worthy of you.
I had gone to the station for you.
I looked all over, but I couldn't find you.
I wanted to say..
You can go to your father's house for a few days.
How can I go?
He was so worried about my marriage.
After my marriage, he's got some peace.
Now, if he knows about this,
he'd die.
And you know your father very well.
What will happen if he finds out?
Then...
I'll rent a house for you.
You won't have any problems over there.
No. Don't separate me from you.
At least give me the right to stay close to you.
This house, needs a maid.
I'll do all the work in this house.
I could even serve you.
I'll watch you.
Won't you give me this little alms?
But Chando.. - I won't tell anyone,
that you are my husband.
I swear by the sacred thread.
Are you praying?
Yes. Today is Friday.
I pray every Friday.
Really? How are you feeling now?
I'm better. Time will heal the wounds.
Oh lord! Ma'am, you just had a bath.
You haven't applied vermilion. Let me apply it.
So much?
Yes, the elders say,
longer the vermilion, longer is the husband's life.
Is it? - Yes.
What are you doing? - Preparing tea.
Why would you do it? I'll prepare it. - Okay.
Fetch it soon. Kishan has to go out.
Oh lord! You mention your husband's name?
Silly. These days everyone does so.
Kishan.
Wake up.
What, you...
Have you applied vermilion or drawn a line of control?
Chando has drawn this.
She said, the longer vermilion is good for husband's life.
What else would I want more than your long life?
Come in, Chando.
'I'll tolerate it.'
'You are happy! What more could I want? '
Gardener, you've become useless.
I told you to bring manure, why didn't you?
Bhima.
Ramu!
Where did you appear from? - I've come!
Come! - Let's go.
Come in! - Here, hold this gourd.
Hey, you brought a gourd as big as your stomach.
This too. - Give it.
Put it down here. Sit. - Take this.
Now tell me, what brings you here?
I missed you and my daughter, so I came.
You miss your daughter!
You'd have to go 500 miles to meet her.
Why? - She lives in Mumbai now.
My son has been transferred there.
I see.
Kishan has taken her with him. - You jerk,
who else he'll take along?
But Ramlal, the boys these days are very frisky.
Marriage makes them stable.
Both of them are having a good time there.
You've given me a good news.
I feel like meeting them.
Fine, but for now, let's enjoy a hot repast.
I won't even drink water at my daughter's house.
I know. But you'll have a drink! - What?
You can pay me a rupee for the meal.
All right. - You won't change.
You'll always remain an ass. - Who's the ass' friend?
An ass. - Yes an ass.
What's this? You're wiping the shoes with your sari.
It'll become dirty.
No. It'll be more sacred.
The boss is akin to god!
Your views are strange. You are very naive.
I'll make sure to find Chando's husband.
I'll definitely find him!
"Dark clouds make a racket."
"Come to me my darling. Come."
"Oh my darling." - He looks like a villager.
He must be Chando's husband.
"Come, my darling. Come."
What's your name? - My name is Ram Prasad.
People lovingly call me Ramu. - What's your wife's name?
I don't mention my wife's name. - Tell me.
Chando. - Chando.
I found the ***. - What's that?
You are flirting with girls here? Come to the police station.
Why the police? - Why?
You leave your wife and flirt here? C'mon.
No, I haven't left my wife. She's gone to buy nuts.
To buy nuts? - Yes.
Call her. - Chando.
You scoundrel. - Let me go.
Save my modesty.
Let it go! Save me! - What's happening?
He's taking my garb off.
He claims that I left my wife and fled.
Is it? Hold this. - No!
Damn your filthy tongue! You think my husband is a crook.
Forgive me.
Is your name Chando? - Yes it is.
Are you sure? - 100% sure.
I made a mistake. I'm leaving. - Where?
What's your name?
My name is Deepak. - Deepak!
Chando, give him a dose of your slippers.
Hit him.
You two sit and laugh away, while I die.
Every day, I've been searching for Chando's husband,
at the station, parks, the streets.
I had a narrow escape today.
Columbus found America but I can't find her husband.
Chando, where are you going? Sit with us.
Sit down.
But..
You are a member of this family now.
I've got your name entered in the family card too. Sit down.
Sit down.
At least tell us the address of some relative.
I've no one in this world.
Only my husband! - Then, describe him to us.
What should I say?
He looks like god!
Then,
we'll have all the gods' portraits printed in the newspapers.
The person, you consider as god has betrayed you.
He left you alone in the world.
It's possible, that he searched for me.
It could be my misfortune, that he couldn't find me.
Chando, you are very nave.
You instantly adjust to the circumstances.
I can see the flames of separation in your heart.
As a woman, I can comprehend your pain.
Kishan went to Allahabad for a few days,
he took my peace of mind.
My time passed by,
but you don't even have the reason to wait.
If the husband separates, the soul leaves the body.
That man is so stone hearted. So merciless! - Ma'am.
Innocence can cut through the heart of stone.
What is your husband made of?
Didn't your innocence and simplicity affect him?
He is such a nasty, brutal and cruel person!
Enough, ma'am.
I don't want to hear a word against my husband.
My husband may be good or bad,
but he is my husband.
Even if he is away, he is still close to me!
That's enough for me.
I implore you. I fold my hands.
Don't say anything to my husband in my presence.
I can't hear it or bear it.
"Good or bad,"
"however he is."
"My husband is my god.'
"Good or bad,"
"however he is."
"My husband is my god.'
"Don't say anything to my god."
"My god is my god."
"Good or bad,"
"however he is."
"My husband is my god.'
"Everyone has to struggle equally."
"But not everyone finds god."
"The gardener tends to every bud."
"But not all the flowers blossom in the world."
"Who is aware of this mystery?"
"My husband is my god.'
"Good or bad,"
"however he is."
"My husband is my god.'
"He is my world. He is my life."
"He is my worship. He is my prayer."
"He is the only support of my rocking boat."
"I've none other than him."
"But what can I do about my fate?"
"Who is it that I blame?"
"Some fantasies come true,"
"while some dreams shatter."
"Everyone's fate is different."
"Wherever he may be, however he may be."
"Your husband is your god."
"Wherever he may be, however he may be."
"Your husband is your god."
"You've so much power in your worship,"
"he'd melt even if he's made of stone."
"Even if he's in the arms of an angel,"
"he'll get rid of her and come to you."
"I promise you. Wipe away your tears."
"I'll drag him to your feet."
"It that is his trait then this is my responsibility."
"Good or bad,"
"however he is."
"My husband is my god.'
"Don't say anything to my god."
"My god is my god."
"Good or bad,"
"however he is."
"Your husband is your god.'
Chando.
What? - What's the matter? No breakfast today?
No breakfast, meals or water. You can't have anything.
Don't you know? Today is an auspicious day. - Auspicious day?
Oh lord. This day comes once every year.
For the husband's long life every woman has to maintain a fast.
I've never fasted before. I've no idea how to maintain it.
I know. I'll tell it to you. Come with me.
Hail lord Ganesha!
Kishan, come with me. - Where?
Come. - Where?
I'll tell you. C'mon. - Where are you taking me?
The moon has appeared.
Chando, I've brought him. - Why?
I kept a fast today. - You!
Yes, Chando forced me to.
Tell me, what do I do next? - Hold this.
Offer water to the moon. Like this.
What next? - Look at the moon from the sieve.
Now look at your husband.
Now throw the lamp behind you.
Don't look behind. Now you do it.
What next? - Pull the drape over your head.
Come. Touch your husband's feet.
Now say, my duty is complete. Bless me.'
My duty is complete. Bless me.
Today, I feel a strange calm in my mind.
Chando, I didn't know any of this.
I've neither mother nor sister.
Today, I see their images in you.
Who should I consider you to be? Mother or sister?
I'm a nobody. - You mean everything to me.
Henceforth, you are my sister.
Chand.
I'm calling out to you.
My name is not Chand. It's Chando.
All right. Chando.
Seeing you toil like this I feel,
I shouldn't have brought you here.
You seem to work all the time.
There is no work here.
Just press a button and everything gets done.
What do you want?
Whenever a new job is undertaken,
flowers are said to be propitious.
Really. What job are you undertaking?
I'm taking my first step, in the valleys of love.
You'll climb a mountain? Don't climb too high. You'll fall.
That didn't work. I think it will take time.
What? - Nothing.
On the way, a woman was selling these flowers.
It reminded me of your braid.
What a grand braid you have!
I've brought a long string of flowers.
Put these, it will look even more beautiful.
Take it. - No.
Flowers are a part of a woman's make up. Take it. - No!
Take it. C'mon, don't feel shy.
I've brought them for you. Keep it.
Keep it. - What are you doing in the kitchen?
I'll tell you.
I'll be right back.
I'll tell you.
Musical touch.
Don't tell anyone. I love her.
What nonsense? Have you lost it? - What's your problem?
It's our private matter.
Don't do such a lowly thing,
in decent families.
I'm know what happens in decent families.
Flirting, then looking into each other's eyes.
Then the storm of love and then marriage.
Marriage! You'll be beaten with shoes.
I'll wear it as a garland.
One more thing. You will make the arrangements.
I'd be the groom.
You've to be in the wedding procession too.
You stupid fool. Out!
Wants to marry her.
You like flowers a lot?
Don't dare take anything from anyone. I'll kill you.
He yells at me even when I do nothing.
Give me jasmine.
Chando.
You like flowers, don't you?
No. I'll never put flowers in my hair.
I know you like flowers. I brought some for you.
For me?
Don't tell anyone.
Good!
Hi darling! - You're here.
You forgot we had to attend a wedding today.
If not now we'll certainly make it to their child's birthday.
I got delayed because of you.
Because of me? - Yes, I had to get you flowers.
I'll be ready in a minute.
Nobody thinks about Chando here.
Chando.
You called, ma'am? - Yes. Turn around.
You already have flowers in your hair.
Who gave it? - The boss did.
He gave them to offer to god.
I put some of them in my hair. - Fine.
Tell god to unite you with your husband.
We are going for a wedding.
You come with us too. - No ma'am, not me.
Will you find your husband sitting at home?
If you go out, you might come across him.
No, People will laugh at me. I feel shy.
I got it. I'll end your shyness forever.
I'll take you to the beauty parlour tomorrow.
Where? - Beauty parlour.
Radha, I've been around the wotld,
but I haven't seen this type of hairstyle.
It's very strange. - It's Indian village style.
Very funny. Is it her own or fake?
What? What did this fatso say?
She wants to know if your hair is genuine or fake.
Get lost. These are my own hair.
How can you do my hair, you have such short hair.
A face that looks like a man.
With red colour on lips. - Chando!
I won't get my hair done by her. - Don't say that.
She'll manage your hair very well.
C'mon Leena. - Okay.
This is very hot. - It's not that hot.
Just a couple of minutes more.
You are stunned, aren't you?
This is my musical touch.
The moon has landed at our house.
A depressed spark has turned into a blaze!
No one can stop me today.
Today, I shall propose marriage to her.
Chando. - Tell me.
How are you?
Have you come from abroad that you inquire about me?
I met you a short while ago. You're harebrained. - No.
I'm crazy!
Such lovely hair. They smell very aromatic.
Move away. Why are you following me? What do you need?
I was waiting for you to ask me what I wanted.
I'm restless all day and night.
This separation is unbearable now.
Give me my life. Get married to me.
You know what a great artist I am.
My future is so bright.
I'll change her destiny. Tell her to marry me.
She slapped me. That was understandable!
You slapped me too and that's incomprehensible!
Chando.
I hope no other woman ever faces this!
In her husband's presence,
a woman being proposed marriage by a stranger.
'In her husband's presence,'
'A woman being proposed marriage by a stranger.'
'A stranger proposing marriage.'
Kishan's firm gave us this address.
Does a girl named Chando live here?
She's from Pratapgarh. She got married there. Her name is Chando.
She's married to my son Kishan. Her name is Chando.
Father, I'm Chando.
What have you done to yourself? - Chando! You!
Just turn around.
What happened to your curled out braid?
It straightened out. - Bhim, our daughter has become so pretty.
This is a great!
Come.
- Yes. C'mon.
I'll carry that. Come.
Father, is everything all right at home? - Yes.
Wonderful! Bhim, look at this carpet.
A telephone, silver and gold in colour.
Look at these beautiful chairs to sit. So many!
This pot of electricity!
When lit, it would feel like the bright sun!
I'm not dreaming, am I?
Chando, this house belongs to my idiot Kishan, isn't it?
Yes father.
Where did he get the money to make such a nice house?
Has he won a lottery?
This is due to my daughter's good fortune!
It's due to my daughter-in-laws good fortune!
It means the same thing.
How? They're two different things. - Okay, it's two.
Yes.
Chando!
Does the idiot Kishan behave with you?
Yes. - After looking at this splendour,
you ask such stupid questions.
He treats my daughter like a queen.
He is my son. - So what?
Come, show us the house.
Let's go. - Come father.
Come.
Great! Such a grand room.
Such beautiful things. It has a cooling machine too.
Great, my son!
This is such a soft bed. I'll sleep over here.
This is where he sleeps.
It's the kids room. - So?
Let me show your room. - Come.
Yes. C'mon.
Come.
This room is also very big.
Excellent! - This room is for guests.
You'll relax here.
I'll bring some snacks for you. - We'll eat later.
First tell Kishan to meet me immediately.
I forgot to tell you.
He has gone out of Mumbai. He'll return in a 3-4 days.
Really! No problem. - Yes.
We'll rest and go sight seeing in Mumbai.
What do you say? - All right. Sit.
Come. Sit. - Sit.
Sit. - Father, I'll go down for a moment.
Yes. Go ahead.
I'll shut the door. - Yes. Shut it!
Yes, shut it.
Bhim, for the guest's entertainment,
they have kept these instruments.
Who do they belong to?
I don't know. - Sister, who do these belong to? Is anyone here?
Some people from the village.
They have a wedding. They've come to fetch Mr. Deepak.
They are in Mr. Deepak's room.
Really? Brother is moving ahead in life!
Listen, your dad and mine are here. - What?
Yes. I haven't told them anything.
They think this is our house.
I told them you're out of Mumbai for 3-4 days,
Don't show up.
I'll get them going by morning under some pretext.
But you.. - You need not be afraid.
Leave it all to me.
Go. Go to your room.
Go.
Music in my room?
Is it Chando?
"Chando. I call.."
How did they get into my room?
Guys, who are you?
Why are you staring at me?
With this attire and a flute in your hand,
if you had a peacock feather, you would look like lord Krishna.
Who are you? - First tell us, who are you?
Me?
First tell me who you are?
You don't know who I am?
C'mon, get out of here.
Bhim, he seems to be a goon. He talks so rudely.
What?
What did you say? - Nothing!
Repeat that. - Nothing.
Repeat it. - Nothing!
It just slipped out. My tongue slipped
Why are you standing? Please sit down.
You play the bongo very well. I felt like dancing.
Your flute, that was amazing.
I never heard anyone play them so good.
You had a drink?
Just a little. Not much. The weather was so good.
Don't you drink? You've some too.
Here. I'm leaving. - Where are you going?
I entered somebody else's house by mistake.
I'm going to my house. Greetings!
Wonder where the idiot came from! - Doesn't matter.
He was a good boy. Gave us the bottle!
The night's going to be good!
The rascal ruined my night.
He even assaulted me.
No problem. I'll spend the night over here.
I'll deal with him in the morning.
They invaded my room,
used my bongo and flute and threw me out.
Great aroma!
Ramlal, how much? - No!
I never had it than why start in old age?
All right, don't drink. At least pour the water.
That I can do.
This water is over.
Ramlal, please fetch water from the cooling machine.
Right away.
Kishan darling, my head aches. Please do something?
What?
Tell Chando to fetch me hot water.
I want to have a pill.
Is it appropriate to wake Chando?
She couldn't be sleeping.
She must be lost in her husband's memories.
But. All right.
Daughter!
Child, is this the bed your husband gave you to sleep?
I don't...
I don't want to sleep on a bed today.
My hair hasn't turned grey in the sun.
The pain behind your lies is apparent.
That's not true. I'm content.
This photo tells me, how content you are.
Why is Kishan being vengeful to us?
Don't curse him. He is a very good man.
Father-in-law totally disregarded his choice
and forced an ugly illiterate like me on him.
After marrying me, his life has turned to hell?
As long as I live, I won't let your life turn into hell.
I shall take you home tomorrow.
Father, you used to say,
a daughter's palanquin leaves a father's house
and her funeral leaves her husband's.
I'll stay here.
My child.
Father,
I implore you, don't tell father-in-law.
Else, his peace of mind
and my happiness will be ruined.
Daughter,
you call this pain your happiness?
Yes father. Although he married Radha,
but he thinks of me all day long.
If a speck gets in my eye, sister Radha feels hurt.
Both of them love and care for me so much.
What could make me happier than this?
Father, sister Radha should not know about this.
That's why,
you two go away from here quietly before sunrise.
Even after seeing your condition,
you ask me to leave this place quietly!
Who can change one's destiny!
It's my destiny!
At least, I'm close to him.
There is peace in this house.
If sister Radha finds out, his life will be hell.
If father-in-law finds out,
this could turn into a catastrophe.
What do you want?
That I be a widow and live at your place
or be married and protect the dignity of both the families?
Father,
I beg of you.
Go away from here before dawn.
I fall at your feet, father.
Go away from here.
Child.
Don't cry, my child.
I hope god doesn't do this even to a foe's daughter.
All right dear. Before dawn,
I shall leave with Bhim.
I'm leaving, my dear.
Bhim, pour one here. I too shall drink.
Very good.
This is imported. It's very strong.
If you offer me poison today, I'll drink it.
What's going on?
You refused before going down. What happened now?
I've gone insane seeing my daughter so happy.
I saw what I never dreamt was possible.
Tears in your eyes?
Stupid, these are tears of joy.
Here drink. Take this.
Water!
Very good.
Pour some more. - Take!
More.
Seeing her happiness for just one day,
you're drinking so much.
If you stay with her for one month what would you do?
Not just a bottle, I shall drink an entire shop.
Take.
Bhim,
there's something I forgot.
What? - I just recalled.
I've to pay an instalment for the tractor.
If I don't pay it, the bank will seize the tractor.
Let's return right now. - Now?
Yes. - Without meeting Kishan?
Kishan will return after 3-4 days. This task is important.
It's a question of my honour. C'mon. - Your honour is my honour.
We'll meet Kishan some other time. Come.
Let's leave. - Come.
C'mon. - Let's go.
Let's go. - Give it to me.
Why are you so hassled? They have gone.
Chando.
Chando, I made a huge blunder.
I don't know, how to unravel this mess?
Mess. What mess?
What have you done?
You're asking me this question?
I've committed a sin, even god won't forgive.
Chando, I felt you weren't worthy of me.
Because I only looked at your face.
But now, I realize the face isn't everything.
It's virtue that means everything!
To tell you the truth, I'm not worthy of you!
You endured so much and didn't wince even once!
You considered a demon like me to be your god. Why?
Because you aren't to blame at all.
It's my destiny which has brought me here
and messed up your happy life.
It's me who has messed up your life.
I haven't fulfilled my duties as your husband.
Today, I shall tell everyone you are my wife.
Only then could I die in peace. - Don't utter inauspicious words.
Please forgive me!
Forgive me, I'm ashamed.
I'm very ashamed.
Don't cry. I can't bear to see tears in your eyes.
Stop crying.
Chando!
Bitch! Rogue!
Stupid!
Did your husband leave you or did you leave him?
You call yourself a woman!
I was trying to unite you with your husband.
And you. You snatched my husband from me.
Idiot.
Every Friday you prayed for your sacred thread. Why?
So that you could snatch other's husband?
Answer me. Why don't you answer me?
You can't live here anymore.
I'll throw you! - Radha, what are you doing?
Please hear me, Radha. - Leave me!
Radha, listen.
Radha!
-Unfaithful!
Stupid!
Radha!
I won't let you live. Get out.
I won’t spare you. Idiot.
Radha!
How dare you. Stupid.
I won’t spare you.
Idiot. – Radha.
I will kill you.
Radha.
I say! - Stop Radha.
I'll kill her. - Come to your senses.
Radha!
She isn't to be blamed. She isn't guilty.
I'm the one who wronged her. I'm guilty.
Yes. I'm her lost husband.
What? You.
You are her husband?
Yes!
I'm her husband.
Cheat!
Fraud!
Swindler!
You've been playing with our lives.
I won't let you live.
No, sister Radha. He is your god.
He is your husband.
If you must kill someone, kill me.
I ruined your happy life.
Kill me!
Move Chando!
Kill me, Radha!
I must be punished for my offence.
Only then will I be atoned for my sins. Kill me!
No sister Radha, don't do this.
I'll leave this place today. I'll leave forever.
I'll never come in between you two.
I promise you. Don't kill him.
I beg of you.
I fall at your feet.
Don't kill him, sister Radha.
Radha!
Radha! What have you done?
What have you done Radha?
What have you done? What have you done?
Sister!
What have you done? Radha.
Radha what have you done?
Please call doctor immediately. – Yes.
No, I don’t want doctor.
Please don’t leave me, Kishan.
Radha! By punishing yourself for my crimes,
..you've increased my sins. You've increased my sins.
No, No Kishan. Only two pure rivers unite,
..third one has to lose its way. – No.
I came between two of you unknowingly.
I've to lose my path.
This cannot happen.
Why are you crying, sister?
A pair is always of Rukmini and Kishan,
..and not Radha and Kishan,
..and I am Radha.
Why have you made this sacrifice for my mistake? Radha.
It's not a sacrifice, Kishan.
This was my duty for my elder sister's happiness.
I'm her culprit.
I stole her husband. - No!
Kishan, by becoming your wife,
I had a happy life for a few days.
But she has only endured sorrow.
Kishan, love her so much,
that she forgets all her sorrows of the past.
This is my last wish.
You'll fulfill it, won't you?
Sister, I've promised you,
..one day I will surely bring your husband back.
Sister, today I've fulfilled my promise.
"Good or bad,"
"however he is."
"Your husband is your god."